奉和王继学怀济南旧游四首
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
手接新词绝底清,一双白眼为君青。
寰区政待新年谷,江汉徒传赤日萍。
断雨潜蛟虚水榭,远波回鹭实云汀。
此情可在齐州外,不解无人问独醒。
译文 / 白话释义
亲手接过的新词极其清新,一双白眼为你而变得清亮。整个天下正等待着新年的谷物,江汉之地徒然流传着赤日下的浮萍。间断的雨水使潜蛟虚幻于水榭,远处的波涛使回鹭真实于云汀。这种情感难道只在齐州之外吗,不理解为何没有人询问那独自清醒的人。
注释
极其清新,‘绝’在这里表示程度,‘底’是助词,加强语气。;用白眼表示轻视或不屑,是一种神态描写,体现诗人的个性。;赤日下的浮萍,描绘出江汉之地的炎热和孤寂,‘赤日’指烈日,‘萍’是浮萍。;潜藏的蛟龙,常用来比喻有才能而未显达的人,‘潜’表示潜藏,‘蛟’是古代传说中的一种龙。;回飞的白鹭,‘回’表示回绕、回旋,‘鹭’是一种水鸟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘寰区政待新年谷,江汉徒传赤日萍’,将天下的期待与江汉的徒然形成对比,突出了一种无奈之感。情感表达上,诗人通过‘手接新词绝底清’等句,表达了对旧游的怀念以及内心的清逸之情。意境营造方面,‘断雨潜蛟虚水榭,远波回鹭实云汀’描绘出了一幅虚幻与真实交织的画面,营造出一种朦胧的意境。主题思想上,主要抒发了诗人对过去的怀念以及在现实环境中孤独清醒的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。