奉和效古意醉歌

元 · 范梈 · 七言

原文
忆我初年三四龄,当客唯对声令令。
夜诵汉赋一千字,朝来千字仍心冥。
自许英年逼华盖,岂信流光不相待?
只今四十少二年,坐念立忘足悲慨。
我当赠君金叵罗,君当答我黄鹄歌。
吴南水远春似画,欲行未行可奈何!
莫使风雷寄鸣铗,莫叹羊裘堕烟雪。
人生万事如春花,璚花虽晚君须折。
译文 / 白话释义

回忆我年少时三四岁的时候,面对客人只会发出清脆的声音。夜晚诵读一千字的汉赋,早晨又继续诵读一千字,内心沉浸其中。自认为正值英年,仿佛靠近华盖星,哪里相信时光不会等待自己呢?如今已经四十岁还差两年,坐着就会想起,站着就会忘记,实在令人悲慨。我应当送给你金杯,你应当回赠我黄鹄歌。吴地的水遥远,春天如同画卷,想要前行却又不行,无可奈何!不要让风雷寄托你的悲愤,不要感叹穿着羊皮衣在烟雪中堕落。人生的万事就像春天的花朵,琼花虽然开得晚,但你必须要折取。

注释

形容清脆的声音。在诗中描绘年少时面对客人只会发出清脆的声音,表现出年少的纯真。;汉代的赋体文学,具有辞藻华丽、篇幅较长等特点。诗人夜晚诵读汉赋一千字,体现其对文学的热爱和追求。;古星名,旧时以为是帝王或贵官车上的伞盖。这里诗人自许英年逼华盖,表达对自己才华的自负。;一种酒器。诗中说我当赠君金叵罗,体现了诗人与友人之间的情谊以及饮酒作乐的场景。;古代的一种歌曲,常用来表达离别、思念等情感。这里诗人说君当答我黄鹄歌,暗示了与友人分别时的情感。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比手法,如年少时的勤奋与如今的感慨形成鲜明对比,突出时光的流逝。情感表达上,诗人通过回忆年少时的才华和如今的失落,抒发了对时光易逝的感慨以及对人生的无奈。意境营造上,描绘了春天吴地的美景,与诗人内心的悲慨形成反差,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以时光为线索,探讨人生的意义和价值,鼓励人们要珍惜时光,抓住机会。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。