奉和杨民仁丙辰初冬见怀七律两首 其二

近代 · 王益初 · 七言律诗

原文
清风明月忆仙郎,屐履拥容飞羽觞
莫道浮生多落寞,也知盛世乐汪洋
羡君学识宏三昧,愧我龙钟无一长
老大空怀家国事,红梅绿菊晚来香
译文 / 白话释义

凭借着清风明月回忆起那位仙郎,他步履从容,手持羽觞尽情畅饮。不要说人生在世大多是落寞的,也应当知道这盛世之中欢乐如汪洋大海。羡慕您学识宏大达到了三昧境界,惭愧我年老体衰没有一点长处。人到老年心中空怀着家国之事,红梅和绿菊在夜晚散发出芬芳。

注释

对男子的美称,常用来形容风度翩翩、才华出众的人。;木屐和鞋子,这里指代人的行动和举止,表现出一种从容的姿态。;两端作鸟翼状的酒杯,描绘出饮酒时的情景,增添了诗歌的浪漫氛围。;佛教用语,指止息杂念,使心神平静,在这里形容学识深厚、达到一定境界。;形容年老体衰、行动不灵便的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘清风明月忆仙郎,屐履拥容飞羽觞’,‘莫道浮生多落寞,也知盛世乐汪洋’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘清风明月忆仙郎’,又有对盛世的赞美和对自身衰老的感慨,如‘愧我龙钟无一长’。意境营造方面,通过‘清风明月’‘红梅绿菊’等意象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对过去的怀念、对盛世的感受以及对自身衰老的无奈,同时也流露出对家国之事的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。