奉和严太史谒泰陵三首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
敬皇十八载,四海一何安。
鼎成弃万国,弓堕哭千官。
白日园陵閟,秋云松柏寒。
龙游万岁后,寂寞葬衣冠。
译文 / 白话释义
敬宗在位十八年,四海之内多么安宁。功业成就后离开万国,皇帝去世千官恸哭。白日之下陵园幽闭,秋天的云彩下松柏透着寒意。皇帝仙逝之后,寂寞地葬下他的衣冠。
注释
关闭、幽闭的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘敬皇十八载,四海一何安’采用设问的手法,先提出敬宗在位时长,然后以反问强调当时四海的安宁,为后文的转折做铺垫。颔联‘鼎成弃万国,弓堕哭千官’运用典故,‘鼎成’‘弓堕’都是指代帝王的去世,以一种含蓄且富有文化底蕴的方式表达敬宗的驾崩,增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中充满了对敬宗的敬重与怀念之情。从‘四海一何安’能看出对敬宗治理下安宁局面的肯定,而‘哭千官’‘寂寞葬衣冠’等描述则表达出对他去世的悲痛和人去楼空的落寞之感。在意境营造上,颈联‘白日园陵閟,秋云松柏寒’描绘出一幅白日下陵园紧闭,秋云笼罩松柏透着寒意的清冷画面,给人一种庄重、肃穆且哀伤的意境。主题思想上,主要是对敬宗及其统治的缅怀和对他去世的哀悼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。