奉和严太史谒泰陵三首
明 · 何景明 · 五言
原文
敬皇十八载,四海一何安
鼎成弃万国,弓堕哭千官
白日园陵閟,秋云松柏寒
龙游万岁后,寂寞葬衣冠
世切如云望,天摧格帝功
弥留念诸将,顾命托三公
玉几星辰上,玄宫霜露中
松楸恸哭地,白日起悲风
夜壑霜钟杳,秋岑玉殿扃
穗帷风淅淅,银海月冥冥
象卫朝群帝,龙藏扈百灵
临门日呼召,天语旧臣聆
译文 / 白话释义
恭敬的皇上去世已经十八年了,四海曾经多么安定。宝鼎铸成(喻帝王去世)抛弃了万千国土,弓落(喻帝王去世)引得千官痛哭。白日之下陵园紧闭,秋天的云彩下松柏透着寒意。真龙逝去多年之后,寂寞地埋葬着衣冠。 世人深切的期望如云般消散,上天摧毁了伟大帝王的功业。帝王弥留之际还挂念着各位将领,临终遗命托付给三公大臣。御座仿佛还在星辰之上,玄宫处在霜露之中。松楸之地是令人恸哭之处,白日里也刮起悲伤的风。 夜晚山谷中霜钟的声音悠远,秋天的山岭里玉殿关闭。灵帐被风吹得淅淅作响,银海(指墓穴)之上月亮昏暗不明。象车护卫着朝拜群帝,龙所潜藏之处扈从着众多神灵。到陵门时仿佛听到被召唤,仿佛听到上天的话语让旧臣聆听。
注释
关闭;楸树,常被种植在墓旁;关闭;灵帐;这里指墓穴
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围。通过描写泰陵的景象,如‘白日园陵閟,秋云松柏寒’,白日下紧闭的陵园,秋云下寒冷的松柏,将陵园的寂静、冷清和哀伤的感觉传递出来,使读者仿佛置身于那片肃穆的氛围之中。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法,诗人描绘陵园周边的景物,像‘松楸恸哭地,白日起悲风’,松楸本是无情之物,却似在恸哭,白日下刮起悲风,借这些景象抒发对故去帝王的哀痛之情。同时还运用了典故,如‘鼎成’‘弓堕’等典故,来暗示帝王的去世,使诗句更富有文化底蕴。 从情感表达来看,整首诗充满了对敬皇的深切悼念之情,对其功业消逝的叹惋,以及对往昔盛世不再的哀伤。主题思想围绕着对敬皇的缅怀与追思展开,表达了对一个时代逝去的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。