奉和晏相公摄事圜丘中书致斋
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
相阁斋居政事西,兹辰正值朔云低。
雪园鹍冷应先舞,雀树鸡闲欲早栖。
搁笔暂停黄纸尾,解骖犹放紫茸题。
仙谣唱罢微阳动,谁见林间荔甲齐。
译文 / 白话释义
在相府的书斋处理西边的政事而斋戒居住,这一天正逢朔日乌云低垂。雪园中的鹍鸟寒冷应该会率先起舞,雀鸟栖息的树上鸡儿悠闲想要早早归巢。停笔暂且停止在黄纸的末尾书写,解开骖马缰绳就像放开紫茸骏马。仙谣唱完微弱的阳光开始移动,谁能看到树林间荔树的芽甲整齐生长呢。
注释
古代帝王冬至祭天的地方。;kūn,古代指像鹤的一种鸟。;cān,古代驾在车前两侧的马。;紫色的细茸花,这里可能是马的装饰或者指代骏马。;荔树的芽甲,代指新生的植物。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点与时间,通过描写'朔云低'营造出一种压抑、凝重的氛围。颔联采用拟人的手法,'冷应先舞'和'闲欲早栖'将鹍鸟和鸡雀拟人化,赋予它们情感与动作,使画面生动起来。颈联的'搁笔'与'解骖'对仗工整,展示出一种闲适与放松的状态转换。在情感表达方面,全诗整体氛围较为平静、闲适,在斋居的情境下,展现出一种脱离政务烦扰后的悠然。在意境营造上,从阴云低垂的室外景象到斋居内的活动,再到最后阳光微动、荔甲待发的自然景象,层次丰富,动静结合。主题思想上反映了斋居生活中的所见所感,以及对自然与宁静生活的一种体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。