奉和真宗御制后苑杂花海棠

宋 · 晏殊 · 五言律诗

原文
太液波才绿,灵和絮未飘。
霞文光启旦,珠琲密封条。
积润涵仙露,浓英夺海绡。
九阳资造化,天意属乔繇。
译文 / 白话释义

太液池的水波刚刚转绿,灵和殿前的飞絮还未飘起。海棠花如霞般的花纹闪耀如同开启黎明,像成串珍珠般的花朵紧密排列。积聚的润泽蕴含着仙露般的晶莹,浓郁的花朵胜过海中鲛绡。九阳(阳气)资助了大自然的创造化育,上天的意旨归属这高大美好的海棠。

注释

古池名,汉代起即有,这里泛指宫廷池沼。;宫殿名。;如霞般的花纹。;成串的珠子。琲,珠子。;神仙所用的露水,常用来形容事物的晶莹美好。;海中鲛人所织的绡,一种薄纱,这里用来形容海棠花的美。;天地的阳气。;高大美好的树木,这里指海棠。繇,通‘徭’,美盛貌。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比衬托的手法,通过太液波绿、灵和絮未飘的景象来衬托海棠花的出现。颔联使用比喻,将海棠花的花纹比作霞文,花朵比作珠琲,形象地写出了海棠花的艳丽与繁茂。颈联中‘积润涵仙露’赋予海棠花一种仙灵之气,从侧面烘托其珍贵美好,‘浓英夺海绡’继续强化海棠花的美丽程度。情感表达上,字里行间透露出对海棠花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅在宫廷园林中,海棠花盛绽的美妙画面,有波绿、絮未飘的大环境,更有海棠自身绚烂夺目的特写。主题思想上,主要是对海棠花的歌颂,也从侧面反映出宫廷园林的美好景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。