奉怀罗仲共叔共二友

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
征衫一着宛溪东,结友何人继两龚。
寸步相期偶胡越,尺书不断见心胸。
吟边快睹推三语,吏退冥搜想二松。
别后并吞几云梦,锦囊收拾付宾鸿。
译文 / 白话释义

穿着出征的衣衫来到宛溪东边,结交友人之后还有谁能继承两龚(的高尚品德)呢。彼此距离虽近却如胡地与越地般难以相见,书信不断足以见得情谊深厚。在吟诗之时很高兴看到(对方)才思敏捷,为官事务退去之后便在幽思中想念(对方住处的)二松。分别之后仿佛胸怀中吞纳了几座云梦泽,把思念之情写在锦囊中托付给鸿雁(带去思念)。

注释

出征时穿的衣衫,也泛指行旅之衣。;汉代龚胜和龚舍的合称,二人相友善,并著名节,此处用以借指品德高尚之人。;胡地在北,越地在南,比喻疏远隔绝。;指书信。古时诏版长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’,因用以指书信。;《世说新语·文学》记载,王戎问阮瞻,儒家与道家的异同,阮瞻回答‘将无同’三个字,王戎很满意,聘其为掾,时人称阮瞻为‘三语掾’,后泛指应对隽语。此处用以形容友人的才思敏捷。;应是友人住处的两棵松树,代指友人的居所。;古泽薮名,这里形容胸怀宽广,思绪繁多。;锦制的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,此处指把对友人的思念之情写下来装入锦囊。;即鸿雁,候鸟,常用来传递书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的深切思念与对往昔友情的珍视之感。诗中的‘征衫’点明诗人的行迹,给人一种漂泊之感,也暗示出与友人分别的无奈。在写作手法上,运用典故,如‘两龚’,以古代贤人的品德来衬托友人的美好品质,丰富了诗歌的内涵。‘寸步相期偶胡越’使用对比,距离近却难相见如同胡越两地之远,强化了思念之情。情感表达方面,整首诗充满对友人的思念、赞赏之情,从对往昔友情的回顾,如‘结友何人继两龚’,到分别后的思念,像‘别后幷吞几云梦’,将情感层层递进。主题思想围绕着对友人的怀念、对友情的重视展开,通过描述与友人之间的交往经历、分别后的感受,表达出对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。