凤凰曲

宋 · 曹勋 · 五言

原文
帝子学凤吹,逸响萦回风。
双飞翔紫霞,驾景凌轻虹。
戢影入青霭,声断彩云空。
译文 / 白话释义

天帝之子学习吹奏凤凰之音,那飘逸的声响萦绕在旋风之中。他们双双飞翔在紫色云霞之间,驾乘日影越过轻盈的彩虹。最后收敛身影隐入青色的云气里,声音在彩云之间断绝。

注释

笙箫等细乐,因传说仙人王子乔好吹笙作凤鸣,这里指吹奏凤凰之音。;指雄浑奔放的诗文。这里指凤凰吹奏出的飘逸声响。;jí yǐng,收敛形迹。这里指收敛身影。;qīng ǎi,指云气。因其色紫,故称。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出帝子学凤吹到飞翔于天际,最后影入青霭的过程。从情感表达来看,诗中充满了对帝子那种超凡脱俗行为的惊叹与向往之情。在意境营造方面,通过紫霞、轻虹、青霭、彩云等意象,构建出一个绚烂而又神秘的天上仙境,充满奇幻色彩。主题思想围绕着对帝子超凡行为和神仙境界的描绘与向往。整体上,诗句简洁明快,却又给人无尽的想象空间,寥寥几笔便将神话中的场景生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。