才短官慵，命奇人弃，年年故里来还。记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮。莫道风情似旧，青镜里、绿鬓新斑。佳人怪，把盏为我，微敛眉山。
cái duǎn guān yōng ， mìng qí rén qì ， nián nián gù lǐ lái hái 。 jì wǎng suì 、 lián táng sòng wǒ ， yuǎn fù jīng mán 。 mò dào fēng qíng shì jiù ， qīng jìng lǐ 、 lǜ bìn xīn bān 。 jiā rén guài ， bǎ zhǎn wèi wǒ ， wēi liǎn méi shān 。
从来嗣宗高韵，独见赏，青云夐绝尘间。谩回首、平生醉语，一梦惊残。莫笑移花种柳，应备办、投老同闲。纵枯槁，松桧耐得霜寒。
cóng lái sì zōng gāo yùn ， dú jiàn shǎng ， qīng yún xiòng jué chén jiān 。 mán huí shǒu 、 píng shēng zuì yǔ ， yī mèng jīng cán 。 mò xiào yí huā zhǒng liǔ ， yīng bèi bàn 、 tóu lǎo tóng xián 。 zòng kū gǎo ， sōng guì nài dé shuāng hán 。