凤凰台上忆吹箫 王月圆居士属赋题意

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
圆月铜街,暖风绣陌,小楼偷剪银灯
待篆萦心字,帐甍罗纹
轻度茗香脂浅,颦笑缓乍启朱唇,星眸漾,咿嘤龙竹,宛转金茎
频频
指葱扶玉,应不数昭华,唤出新声
渐彩鸾飞控,天纵疏翎
临镜娇憨无那,抛一霎花唾琼英
从今更,休言薄情,验取红巾
译文 / 白话释义

圆圆的月亮映照在铜制的街道上,温暖的风拂过锦绣般的小路,在小楼上偷偷地剪着银色的灯花。等待着篆香萦绕着心中的字,帐幕上的屋脊如同罗纹般精致。轻轻地品味着茶香,脂粉淡淡的,微微皱起眉头缓缓地张开朱红色的嘴唇,眼眸中闪烁着光芒,咿咿呀呀地吹奏着龙竹乐器,婉转的声音如同金色的茎干。频繁地用葱根般的手指扶着美玉,应该不逊色于昭华,吹奏出新颖的声音。渐渐地彩鸾飞舞,仿佛天性放纵、羽毛稀疏。对着镜子娇憨可爱得无可奈何,抛出一瞬间的花屑如同琼玉。从现在开始,不要再说明是薄情之人,用红色的手帕来验证吧。

注释

指篆香,是一种盘香,因盘绕如篆文而得名。常用于焚香计时或营造氛围。;屋脊。在古代建筑中,屋脊是房屋顶部的重要结构部分,常被用来描绘建筑的精致和华丽。;古代的一种乐器,也常被用来指代美好的音乐或才华。这里可能是指吹奏出的声音如同昭华般美妙。;传说中凤凰一类的神鸟,常被用来象征吉祥和美好。在词中可能是比喻吹奏出的声音优美,如同彩鸾飞舞。;美玉,也常用来比喻美好的事物或女子的美貌。这里指抛出的花屑如同琼玉般美丽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如对月亮、街道、小楼等环境的描绘,以及对人物动作、神态的细致刻画,如‘待篆萦心字,帐甍罗纹’‘轻度茗香脂浅,颦笑缓乍启朱唇’等,使读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对人物形象的塑造,展现出一种细腻、温柔的情感,如‘星眸漾,咿嘤龙竹,宛转金茎’所表现出的柔情。意境营造方面,营造出了一种温暖、浪漫的氛围,铜街、绣陌、银灯等意象共同构成了一幅美好的画面。主题思想上,可能是表达了对美好情感的追求和珍视,以及对生活中美好瞬间的捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。