凤凰咏
清 · 申颋 · 五言
原文
凤凰不出世,徘徊念九州。
必逢舜与文,始肯一来游。
寥寥三代后,无足当其求。
抱瑞层霄上,下悯江河流。
孔子老删述,麒麟掩荒丘。
何关凤德衰,只为天地忧。
译文 / 白话释义
凤凰不降临人间,只是在世间徘徊顾念着九州大地。它一定要遇到像舜帝和周文王这样的圣君,才肯来世间巡游一番。自夏商周三代之后寥寥的岁月里,再也没有能够满足凤凰要求的情况。凤凰怀抱祥瑞高居于九霄之上,向下怜悯着大地上的江河。孔子年老时删定六经进行著述,麒麟被掩藏于荒丘之中。这哪里是因为凤凰品德衰败了呢,只是它为天地而担忧。
注释
传说中的上古帝王,为五帝之一,有圣德。;这里指周文王,周朝奠基者,被尊为圣人。;指夏、商、周三个朝代。;中国古代神话传说中的一种瑞兽,象征祥瑞。;指孔子删定六经,阐述经义。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了象征的手法,以凤凰象征着美好的品德、圣君贤相以及理想的世道。诗中凤凰的不出世、有高要求等表现,都是对美好事物难以在世间寻觅的一种暗示。在情感表达上,充满了对三代之后缺乏圣君贤相的失落之感,以及对理想社会不再的一种惋惜之情。在意境营造方面,通过凤凰在层霄之上抱瑞、下悯江河,塑造出一种高远又悲悯的意境,有一种超凡脱俗又心怀天下的感觉。主题思想围绕着对理想社会、圣君贤相的向往,以及对当下世道的一种失望与忧虑。诗中通过凤凰、舜与文、孔子、麒麟等意象的运用,将这种情感和思想层层推进,表达了对往昔美好时代的缅怀和对现实的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。