箕亭坐月
清 · 申颋 · 五言
原文
月满沙溪白,流光摇竹树。
遥遥晚钟鸣,声落幽吟处。
尚有耦耕人,烟中闻笑语。
译文 / 白话释义
月光铺满沙溪一片银白,流动的光影摇曳着竹林树木。远远地传来傍晚的钟声,钟声在我沉吟之处飘落。还有并肩耕种的农人,在烟雾之中听到他们的欢声笑语。
注释
二人并耕,泛指农事或务农。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕。’
赏析
从文学手法来看,此诗主要运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘月满沙溪白,流光摇竹树’描绘出一幅静谧的月夜图景,‘满’和‘摇’字用得精妙,‘满’字写出月光铺满沙溪的充盈之感,‘摇’字赋予竹树光影以动态美,以动写静,烘托出月夜的宁静。后两句从听觉入手,‘遥遥晚钟鸣,声落幽吟处’,远处的晚钟之声打破寂静,‘落’字形象地写出钟声由远及近的传播之感,让画面有了声响。最后两句‘尚有耦耕人,烟中闻笑语’在宁静的氛围中增添了人间烟火气,从幽静的意境中引出农人的笑语声,以有声衬无声,更加凸显出整体环境的清幽。在情感表达上,诗人传达出一种对宁静田园生活的喜爱与陶醉之情。整首诗意境清幽、宁静,主题思想围绕着对月夜田园景色的欣赏与对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。