同陈宗文寓叔宽高斋赋赠

清 · 申颋 · 五言律诗

原文
吾党贤豪士,君诚未易过。
肝肠历霜雪,身世入风波。
道大文章细,心孤感慨多。
何时同卜筑,朝夕话烟萝。
译文 / 白话释义

在我们这些人当中你是贤能豪爽之士,你实在是不容易被超越。你的忠诚肝肠经历过霜雪般的考验,一生遭遇进入过风波之中。你所秉持的大道广大而文章细致,内心孤独感慨也很多。什么时候能够一同择地建筑房屋,从早到晚谈论如烟如萝般的山林景色呢。

注释

我的乡党,这里可理解为我们这些人。党,古代地方组织,五百家为党。;择地建筑住宅,即定居之意。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾党贤豪士,君诚未易过’采用直抒胸臆的手法,直接表达出对友人的高度赞赏,称其为贤豪之士且难以被超越,奠定了全诗对友人钦佩的感情基调。颔联‘肝肠历霜雪,身世入风波’运用比喻的手法,将经历的艰难困苦比作霜雪和风波,生动地描绘出友人所经历的坎坷,使友人的形象更加立体。颈联‘道大文章细,心孤感慨多’则是通过对比的手法,大道的宏大与文章的细致相对,内心的孤独与感慨的繁多相衬,进一步深入刻画友人的形象和心境。情感表达上,全诗充满了对友人的敬佩之情,同时也有对友人坎坷经历的同情,还有对能与友人同隐山林的向往。在意境营造方面,尾联‘何时同卜筑,朝夕话烟萝’描绘出一幅宁静的山林隐居画面,烟萝环绕,两人朝夕相伴交谈,给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上主要表达了对友人的敬仰、同情,以及对共同隐居生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。