丰湖晚步同黎惟和赋
明 · 邓时雨 · 七言律诗
原文
长江宛转入湖清,十里波光见月明。
隐隐暮烟三岛没,漪漪流水两桥平。
隔林香霭疑禅定,曲岸风回送水声。
芳树斜阳无限思,堤边孤舸有桡鸣。
译文 / 白话释义
长江蜿蜒曲折地流入湖中变得清澈,十里湖面上波光粼粼可以看见明月。隐隐约约的暮霭中三座小岛渐渐隐没,微微荡漾的流水与两座桥齐平。隔着树林那香气云霭让人怀疑有高僧在禅定,弯曲的湖岸风回旋着送来阵阵水声。美丽的树木在斜阳下引发无限思绪,堤边孤舟上有船桨划动的声音。
注释
云气,烟雾。如‘暮霭沉沉楚天阔’。;船桨。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用描写手法。首联和颔联中,‘长江宛转’‘十里波光’‘隐隐暮烟’‘漪漪流水’等描绘出丰湖傍晚的湖光水色,远近结合,画面感极强。颈联‘隔林香霭疑禅定’从嗅觉和感觉的角度描写,为景色增添了一种空灵、静谧的氛围。情感表达上,尾联‘芳树斜阳无限思’直抒胸臆,在前面写景的基础上,触景生情,传达出一种淡淡的惆怅与思绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、幽远而略带惆怅的意境。明月下的湖水、暮烟中的小岛、香霭弥漫的树林等景象共同构建起这种意境。主题思想围绕着诗人对丰湖傍晚景色的描绘与游览时内心思绪的抒发,体现了诗人对自然景色的喜爱以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。