谒李忠简公祠
明 · 邓时雨 · 七言律诗
原文
万顷沧波上下浮,天开奇胜即丹丘。
三朝俎豆威仪在,异代勋名竹帛收。
日上海门腾紫气,风生洲渚散清秋。
瞻依砥柱中流地,弭棹云房竟日留。
译文 / 白话释义
浩渺的沧海波涛上下翻涌,上天开辟的奇妙胜景宛如神仙的居处。三个朝代祭祀的庄严礼仪依然存在,不同时代的功勋美名被史册记载。太阳升起于海门之处紫气相腾,秋风吹过洲渚散发出清冷的秋意。瞻仰依靠这中流砥柱般的地方,停船在云房整日停留。
注释
古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器。在这里代指祭祀的礼仪。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史乘。这里指被史册所记载。;弭,停止;棹,船桨;意为停船。;僧道或隐者所居住的房屋。这里指李忠简公祠所在之处,有一种超凡脱俗之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写沧海波涛上下浮动的壮阔景象,以‘万顷’这样的词汇极言沧海的浩渺无垠,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调,‘天开奇胜即丹丘’运用比喻,把此地比作仙人居住的丹丘,增添了神秘色彩。颔联运用对仗工整的手法,‘三朝’对‘异代’,‘俎豆’对‘勋名’,‘威仪在’对‘竹帛收’,写出此地在不同时期的尊崇以及所蕴含的伟大意义。颈联继续写景,‘日上海门腾紫气’视觉描写,‘风生洲渚散清秋’则是触觉与视觉相结合,一‘腾’一‘散’,使画面富有动态感。尾联中‘瞻依砥柱中流地’表达出对李忠简公祠的敬仰之情,如同依靠中流砥柱一般,‘弭棹云房竟日留’则表明诗人被此地深深吸引,想要长久停留。在情感表达上,全诗饱含着对李忠简公的崇敬,对其所代表的伟大功绩和崇高地位的敬仰。在意境营造上,既有沧海的壮阔、胜景的奇绝,又有祭祀的庄重,融合了自然的雄浑与人文的肃穆。主题思想主要是通过描绘李忠简公祠的景色以及蕴含的历史意义,表达对李忠简公的缅怀与崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。