峡山飞来寺

明 · 邓时雨 · 五言律诗

原文
峡束一江流,冥搜寄此邱。
树藏猿洞隐,松老鹤窠留。
扫石残碑认,封苔曲磴幽。
梁萧遗幻迹,于此觅奇游。
译文 / 白话释义

峡谷约束着一条江水奔流,我探寻幽胜寄情于这座山丘。树林隐藏着猿猴的洞窟,古老的松树上有鹤巢存留。清扫石上灰尘辨认残留的石碑,布满青苔的曲折石径十分幽静。南朝梁萧氏留下奇幻的遗迹,在此处寻觅奇妙的游览之处。

注释

尽力寻找,搜集。在这里表示诗人探寻幽胜之处。;鸟兽昆虫的巢穴。如‘鹤窠’就是鹤的巢穴。;石头台阶。‘曲磴’即曲折的石台阶。

赏析

从文学手法上看,首联‘峡束一江流’通过‘峡’与‘江’的关系,勾勒出一幅峡谷夹江的壮阔画面,‘束’字精炼地写出了峡谷对江流的限制感,直接而生动。颔联‘树藏猿洞隐,松老鹤窠留’采用对仗工整的对偶手法,‘树藏’对‘松老’,‘猿洞隐’对‘鹤窠留’,从动植物的角度描绘出飞来寺周围静谧、充满生机的景象,有猿猴之灵动,有老松与鹤巢之静美。颈联‘扫石残碑认,封苔曲磴幽’通过描写诗人的动作‘扫石’,引出对残碑的辨认,‘封苔曲磴幽’则写出石径上青苔密布、曲折幽深的环境,以动衬静。尾联点出梁萧遗幻迹,表明此地有着深厚的历史文化底蕴,诗人在此寻觅奇游,使全诗在对自然景色的描写中融入了历史文化内涵。在情感表达上,诗人对飞来寺周围的自然景色充满喜爱与探寻的好奇,同时对古人遗迹也怀有敬畏与向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘而又富有历史感的意境,既有自然的幽静深邃,又有历史文化的神秘气息。主题思想方面,通过对飞来寺自然景色与历史遗迹的描写,表达了诗人对自然与历史文化的热爱与追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。