游海珠寺
明 · 邓时雨 · 五言律诗
原文
弭棹寻江寺,禅房坐夜阑。
杯停山吐月,境寂海生寒。
树影中流见,鱼灯隔浦看。
禅心如欲证,聊此得盘桓。
译文 / 白话释义
停船寻找江边的寺庙,在禅房坐到夜深。酒杯停举时(看到)山峰吐出明月,环境寂静大海生出寒意。可以看到树影在江中显现,隔着水湾看到鱼灯闪烁。如果想要印证自己的禅心,暂且在此徘徊停留。
注释
弭,停止;棹,船桨。弭棹即停船。;僧人居住的房屋,泛指寺院。;夜深,夜将尽。;水流的中央。;隔着水滨。浦,水滨。;徘徊,逗留。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘夜景,如‘杯停山吐月,境寂海生寒’,将静止的山与动态的月相结合,一个‘吐’字生动地写出了月亮升起的动态画面,‘海生寒’则渲染出大海在夜晚的清冷氛围,整体营造出一种静谧、清冷且空灵的意境。在写作手法上,颔联运用了拟人的手法,赋予山吐月的动作,使画面富有生气。颈联的‘树影中流见,鱼灯隔浦看’采用视觉描写,从江中树影到隔岸鱼灯,层次分明地展现出周边环境。情感表达上,诗人通过对海珠寺夜景的描写,传达出一种对宁静、清幽环境的喜爱之情,同时也蕴含着对禅意的感悟与向往。主题思想围绕着游览海珠寺的所见所感展开,既有对自然夜景的欣赏,也有对禅心的探索与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。