峡山飞来寺

明 · 邓时雨 · 五言律诗

原文
路入半云中,孤亭倚碧空。
阴厓多蚀藓,远树混鸿蒙。
望望山无尽,依依景不穷。
尘寰今一隔,吾欲御天风。
译文 / 白话释义

道路延伸进入半空中的云雾里,一座孤零零的亭子靠依着湛蓝的天空。背阴的山崖上有很多被侵蚀的苔藓,远处的树木与混沌的天色融合在一起。不停地远望,山没有尽头,恋恋不舍地看那景色也是无尽头。现在与尘世已隔绝开来,我想要驾驭着天上的长风。

注释

指背阴的山崖。‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;这里指的是天地未开时的混沌元气,用来形容一种模糊、朦胧的景象。;指人世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远、宏大的氛围。诗的前两联通过描写路入云中、孤亭倚空、阴崖藓蚀、远树混于鸿蒙等景象,勾勒出一幅高远、幽僻的画面,给人以遗世独立之感。写作手法上,‘路入半云中,孤亭倚碧空’采用视觉描写,由下而上,由近及远,展现空间的层次感。‘阴厓多蚀藓,远树混鸿蒙’对仗工整,‘蚀藓’写出苔藓的生长状态,仿佛被岁月侵蚀,‘混鸿蒙’则把远树与天地混沌之色相融,富有想象力。情感表达上,诗人通过对眼前景色的描写,表达出对这种清幽、宏大景色的喜爱与沉醉,尾联‘尘寰今一隔,吾欲御天风’更表达出一种超脱尘世的愿望,想要脱离尘俗,驾风遨游,主题思想上体现了诗人对自然的热爱以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。