奉简朱侍御座师 其三
明 · 邹元标 · 七言律诗
原文
曾持三尺驻江城,野鸟山花识姓名
白鹭应同贞节白,青螺能及使君清
暂宽郊甸埋轮意,须记邮亭卧辙情
寂寞侯芭难载酒,殷勤想见旧诸生
译文 / 白话释义
曾经手持三尺之剑驻守江城,野外的鸟儿和山花都知晓姓名。白鹭应该如同贞节那般洁白,青螺怎能比得上使君的清正。暂且舒缓在郊野停止行车(稽查奸佞)的心意,必须记住在邮亭挽留贤人的深情。寂寞的我难以像侯芭那样载酒前去拜访,殷切地想念旧日的诸位学生。
注释
指剑,剑长约三尺,常用来指代武器或者凭借武力建立的功名等。;城邑外的地方。;把车轮埋在地下,表示坚守、不退却,也可表示不畏权贵、稽查奸佞等意思,源于东汉张纲埋轮洛阳都亭弹劾外戚梁冀之事。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也可指驿馆。;躺在车道上,不让车走,是挽留贤明官吏的意思,东汉侯霸为临淮太守,被征,百姓相携号哭,遮使者车,卧于辙中,表达对他的不舍之情。;汉代扬雄的弟子,常用来指代尊崇师长、好学的人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴手法,如以‘白鹭应同贞节白,青螺能及使君清’,将白鹭的洁白比附贞节,用青螺难以比得上使君的清正来突出使君的高洁品质,形象生动且富有感染力。情感表达上,既有对过去驻守江城经历的怀念,又有对朱侍御清正廉洁的敬重。从意境营造来看,诗中通过野鸟山花、白鹭青螺等自然事物构建出一种宁静且带有敬意的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对朱侍御的敬仰以及对往昔经历和旧交的感怀。诗中还运用了用典的手法,‘埋轮’‘卧辙’的典故增加了诗歌的文化底蕴,表达出挽留贤能等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。