奉教和资中八景 其三 官渡春波
明 · 王绅 · 七言律诗
原文
忆惜当年此问津,渡头青草满堤生
行人日暮呼舟急,稍子心谙蹴浪轻
白石清泉明素志,沧浪绿水濯尘缨
因兹却动西陵兴,几度思乡梦不成
译文 / 白话释义
回忆往昔曾在此处寻问渡口,渡头长满了青草,布满了堤岸。日暮时分行路人呼唤船只很急切,船夫熟悉水情,踏浪轻快。白色的石头和清澈的泉水表明了高洁的志向,沧浪绿水可以洗去帽缨上的灰尘(喻指洗净世俗的污浊)。因为这个地方却触动了像西陵送别那样的兴致,多次思乡而梦都做不成。
注释
打听渡口,这里指寻找渡河之处。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;驾船的人,船夫。;熟悉。;踏。;洗。‘濯尘缨’是洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忆惜’点明回忆往昔,‘渡头青草满堤生’描绘出渡口的景象,以景起兴。颔联中‘行人日暮呼舟急,稍子心谙蹴浪轻’,对仗工整,一写行人之急切,一写船夫之熟练轻巧,画面感很强。颈联‘白石清泉明素志,沧浪绿水濯尘缨’运用典故,以白石清泉象征高洁的志向,‘濯尘缨’化用古意表达出远离世俗污浊的愿望,增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,此诗既有对往昔官渡景象的怀念,又在尾联中透露出浓烈的思乡之情,从对官渡景色的描写自然地过渡到思乡之情,情感转换自然流畅。在意境营造上,诗中描绘的官渡有青草满堤、白石清泉、沧浪绿水等景象,营造出一种清新而又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对官渡景色的回忆与思念家乡之情展开,通过官渡的景色勾起思乡之情,表达出对过去美好事物的怀念以及浓烈的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。