冯家溪二首

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
穿竹寻溪到穷处,一泓寒碧澹无情。
谁令岩窦有高下,泻作潺潺鸣玉声。
译文 / 白话释义

穿过竹林沿着溪流一直探寻到尽头之处,只见一片寒冷碧绿的潭水恬淡而没有情感。是谁让山岩洞穴有高有低,使得溪水泻下发出潺潺的如玉鸣响般的声音。

注释

水深而广。这里指深水潭。[hóng];恬静、安然的样子。[dàn];即岩穴,山洞。窦,孔、洞。;形容溪水、泉水等流动的声音。;古人在腰间佩带玉饰,行走时使之相击发声。这里形容溪水声音如玉石相击般清脆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而略带冷寂的氛围。开篇‘穿竹寻溪到穷处’,通过描写人物的行为,带领读者进入到一个竹林与溪流相伴的幽僻之境,‘穷处’二字更增添了一种探寻到极致的感觉。‘一泓寒碧澹无情’,从视觉上描写潭水的碧绿和寒冷,‘澹无情’则赋予了潭水一种冷漠的人格化情感,似是潭水远离尘世喧嚣的一种超脱。在写作手法上,诗的后两句运用设问,‘谁令岩窦有高下,泻作潺潺鸣玉声’,通过这样的问句,巧妙地将岩窦的高低错落与溪水潺潺如同玉鸣的声音联系起来,既写出了溪水声音的美妙,又引起读者的思考,使得诗歌富有动态感和意趣。从情感表达来看,诗人似乎在清幽的自然景色中寻找一种宁静,对自然景观有着细致的观察和独特的感受,既有对眼前景色的一种客观描绘,也流露出对自然神奇造化的惊叹之情。主题思想上,主要是对冯家溪景色的描写与赞美,展现了自然的美妙与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。