奉寄高邮李使君
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
题诗报使君,春远楚江????。
剩水鼋鼍窟,低空雁鹜群。
朱幡临野日,翠袖绕山云。
早晚金鸾召,风流许细分。
译文 / 白话释义
写诗寄给高邮的李使君,春天已远离楚江岸边。剩下的水是鼋鼍的洞穴,低空有雁鹜的群集。红色的旗帜在野外的阳光下,翠绿的衣袖环绕着山间的云朵。早晚会有金鸾的征召,他的风流韵事可以慢慢细说。
注释
水边,岸边。如‘江濆’即江边。;爬行动物,吻突而短,长鼻无角,尾短,全身褐色,生活在水中,亦称‘绿团鱼’‘癞头鼋’‘鼋鱼’。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。亦称‘扬子鳄’‘鼍龙’‘猪婆龙’。;红色的旗帜。古代官员出行或在地方任职时,常使用红色旗帜作为标识,以显示其身份和地位。;翠绿的衣袖,常用来指代女子的服饰,这里可能是形容与李使君相伴的女子的服饰,也可引申为美好的景象。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘剩水鼋鼍窟’与‘低空雁鹜群’形成鲜明对比,突出了环境的空旷与寂寥。情感表达上,通过描绘楚江的景象以及对李使君的期待,流露出对友人的思念和对其未来的美好祝愿。意境营造上,营造出一种悠远、空旷、宁静的氛围,让读者仿佛置身于楚江岸边。主题思想上,主要表达了对友人的牵挂以及对其仕途的关注,希望他能得到朝廷的征召,展现出朋友之间的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。