奉寄淮东宪孔知事二首

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
昔在东门别,相离数岁星。
一官何委折?
万里独飘零。
楚树春频落,燕云晚自停。
几时淮浦月?
仍与共扬舲。
译文 / 白话释义

从前在东门分别,相隔数年如同星星的轨迹。一个官职为何如此曲折?独自在万里之外飘零。楚地的树木春天频繁凋零,燕地的云朵傍晚才停歇。什么时候能在淮浦看到月亮?还能一起扬起船帆。

注释

古代城市的东门,常作为送别之地,在古代诗词中常出现,如‘送君东门去,愁杀行旅人’。;形容时间相隔很久,如同星星的轨迹一样漫长。岁星即木星,古代以岁星纪年,一年移动一个星次,数岁星即数年。;曲折、坎坷,这里形容官职的不如意,遭遇挫折。;漂泊、流落,生动地描绘出诗人在异乡孤独无依的状态。;扬起船帆,指乘船航行。舲,有窗的小船。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘昔’与‘今’的对比,突出了离别的长久和漂泊的孤独。借楚树春落、燕云晚停之景,抒发了诗人内心的愁绪和对归期的期盼。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让人感受到诗人在异乡的漂泊之感。情感表达上,真挚而深沉,字里行间流露出对友人的思念和对归乡的渴望。主题上,主要围绕离情别绪和漂泊之苦展开,表达了诗人在宦海中的无奈和对安稳生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。