奉寄淮东宪孔知事二首
元 · 范梈 · 五言
原文
日有乌台使,因君问合肥
熊章官下食,虎略幕中威
易政听时报,交深念日迟
知音偕上列,须假绣为衣
昔在东门别,相离数岁星
一官何委折
万里独飘零
楚树春频落,燕云晚自停
几时淮浦月
仍与共扬舲
译文 / 白话释义
每天都有乌台的使者,借着您询问合肥的情况。熊章在官署中享受俸禄,虎略在幕府中展现威严。容易治理政事,听取时势的报告,交情深厚,思念却日益缓慢。知心的朋友一同位列高位,必须借助绣衣来彰显身份。过去在东门分别,相隔了数年的时光。一个官职为何如此曲折?独自在万里之外飘零。楚地的树木春天频繁凋落,燕地的云朵傍晚自然停留。什么时候能在淮浦的月光下,仍然一起扬起船帆。
注释
御史台的别称,因御史台外柏树上有很多乌鸦,所以叫乌台。;熊纹的官印,古时官员的印章常刻有图案,熊章代表着官员的身份和地位。;像老虎一样的谋略,形容军事策略的威猛。;曲折、不顺,在这里形容官职的升迁之路坎坷。;漂泊、流落,形象地表现出诗人在异乡的孤独和无依。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘乌台使、熊章、虎略等意象,营造出一种庄重而威严的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘一官何委折’与‘万里独飘零’的对比,突出了人生的坎坷。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘交深念日迟’‘几时淮浦月,仍与共扬舲’,又有对自身境遇的感慨。主题上,以送别为线索,表达了对友人的牵挂以及对人生的思考。格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘日有乌台使,因君问合肥’‘熊章官下食,虎略幕中威’等。体裁为七言律诗,形式规范。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。