奉寄月彦明中丞 其二

明 · 来复 · 七言绝句

原文
海上云霞明绣斧,人间奎壁焕图书
中兴近报王师捷,征诏行看下玉除
译文 / 白话释义

海面上云霞明亮映照出御史的风采,人间的奎宿壁宿闪耀在图籍书卷之中。国家中兴近日传来王师胜利的消息,征召的诏书眼看就要从皇宫下达。

注释

指皇帝特派的执法大员,这里代指中丞等官员。绣斧本为汉代御史穿绣衣,执斧钺,后世遂以绣斧称御史。;奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运,故常用以比喻文苑。;玉阶,这里指皇宫。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对仗的手法,‘海上’对‘人间’,‘云霞’对‘奎壁’,‘明绣斧’对‘焕图书’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造上,‘海上云霞’描绘出宏大而绚丽的海景,‘人间奎壁’则将天上星宿与人间图书联系起来,营造出一种充满祥瑞、文化底蕴深厚的意境。情感表达方面,通过描写海上的美景和人间的文化盛景,表达出一种积极向上的情绪。而诗的后两句则点明主题思想,‘中兴近报王师捷’体现出对国家中兴、王师胜利的喜悦之情,‘征诏行看下玉除’则表达了对未来的期待,期待朝廷的征诏,国家更加繁荣昌盛。整首诗以小见大,从眼前景象联想到国家大事,充满了对国家命运的关注和积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。