凤口
元 · 陈基 · 五言律诗
原文
溪坞晚含风,山营夜依谷
栖鸟息复惊,归云断还续
画舸止宵征,连舻衔尾宿
戍鼓杂鸣笳,秋声一何肃
译文 / 白话释义
溪水环绕的山坞在傍晚时分饱含着微风,军营夜晚依傍着山谷。栖息的鸟儿停息后又被惊起,归来的云朵断开后又连续。彩绘的大船停止了夜间的航行,相连的船只首尾相衔而宿。戍守的鼓声夹杂着鸣笳声,秋天的声音是多么肃杀。
注释
溪流环绕的山坞,是一种山间的地形地貌,溪水环绕着山坞,形成独特的自然景观。;依山而建的军营,体现了军营的地理位置与环境。;彩绘的大船,描绘了船只的装饰精美,暗示其身份或用途可能较为特殊。;相连的船只,形容船只紧密相连的状态,突出了船只停泊时的情景。;戍守边疆的鼓声,是边疆地区用于报时、警戒等的鼓声,体现了戍边的氛围。
赏析
此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过‘栖鸟息复惊’等动态描写与‘溪坞晚含风’等静态描写相结合,营造出一种动静相衬的氛围。情感表达上,展现出夜晚军营的宁静与肃杀之感,既有鸟儿的栖息之静,又有戍鼓笳声的肃杀之动,表达出一种淡淡的孤寂与坚守之情。主题上,以夜晚的溪坞、军营等景象为背景,描绘了戍边生活的场景,体现了戍边将士的坚守与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。