风流子
宋 · 利登 · 词·风流子
原文
梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
叹惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
如今知何处,三山远,云水一望迢迢。
傍砌青鸾好在,谁送归飚。
但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
最是无端,子规啼破寒梢。
译文 / 白话释义
梨园是个花红柳绿的地方,带着残余的醉意,曾经记得探问那美貌女子。可叹轻烟萦绕之处,柔软的柳丝还和以前一样,稀疏的雨点飘飞,那腻滑的脂粉却已先飘落。更不要说,花没有三天的艳丽,柳却有一年的娇美姿态。卷裹翠绿还不算晚,醉红的花瓣却容易消逝,曾经一起依偎在花影下,共同赏玩美好的夜晚。如今却不知在何处,那仙山遥远,云水之间一眼望去无边无际。台阶旁的青鸾还在,可谁能送来归风。只是花下那如红云般的花瓣,还映照着夕阳余晖,柳树边的白色月光,自然地洒落在寒冷的潮水之上。最是没来由的,是杜鹃啼叫打破了寒枝的寂静。
注释
原是唐玄宗训练乐工的地方,后泛指戏班或演戏的地方。;娇艳美好,这里指美貌的女子。;纷飞、飘落。霏(fēi)零。;细腻的脂粉。;传说中凤凰一类的神鸟。;疾风,这里指归风。飚(biāo)。;杜鹃鸟的别名。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用对比,如‘花无三日艳,柳有一年娇’,通过花的短暂艳丽和柳相对较长时间的娇美对比,突出时光变化和事物的不同特性。在情感表达方面,上阕回忆往昔在梨园的美好时光,与女子的偎香赏宵,充满了眷恋与怀念;下阕则转为对如今物是人非的惆怅,‘如今知何处’等句,将这种失落感表现得淋漓尽致。在意境营造上,词中描绘了梨园的花柳景象,如‘卷翠未迟,醉红易失’生动地营造出一种凄美、易逝的氛围。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对时光变迁、人事离散的感伤。整体风格婉约,用词细腻,很好地传达出词人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。