风流子

宋 · 王千秋 · 词·风流子

原文
同云垂六幕,啼乌静、风御玉妃寒。
渐声入钓蓑,色侵书幌,似花如絮,结阵成团。
倦游客,一番诗思苦,无算酒肠宽。
黄竹调悲,绮衾人马,岂堪梅蕊,索笑巡檐。
一杯知谁劝,空搔首、远是忆旧青毡。
问素娥早晚,光射江干。
待醉披鹤氅,高吟冰柱,剡溪何妨,乘兴空还。
只恐橹声咿轧,栖鸟难安。
译文 / 白话释义

阴云密布如同垂挂着的六重帷幕,啼叫的乌鸦安静下来,寒风吹送着雪花。渐渐地,这风雪声传入钓鱼人的蓑衣,雪色侵入书房的帷幔,雪花似花又像柳絮,聚集在一起成团成片。疲倦的游子,一番作诗的思绪愁苦,只有借酒消愁放纵酒量。《黄竹》曲悲哀,无论裹着华美被子的人还是拉车的马都感受到寒冷,怎么能忍受那梅蕊在屋前笑迎风雪。一杯酒下肚不知是谁在相劝,徒然挠头,思绪飘向远方旧时的青毡故物。问那嫦娥什么时候才能将光芒照射到江畔。等到醉了披上鹤氅,高声吟诵冰柱般的诗句,即使像王子猷雪夜访戴逵到剡溪那样乘兴而去又空手而回又有何妨。只是担心船桨咿轧作响,栖息的鸟儿难以安歇。

注释

下雪前均匀遍布的阴云。;指天地四方。;喻雪花。;钓鱼人穿的蓑衣。;书房的帷幔。幌,huǎng。;古歌名,传为周穆王所作,其曲悲哀。;华丽的被子。;嫦娥。;江边。干,gān。;用鸟羽制成的裘,用作外套。;水名,在浙江嵊州南。剡,shàn。;象声词,形容摇橹的声音。轧,yà。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。开篇描绘出乌云密布、寒风吹雪的景象,寒鸦噤声,雪落四处,从视觉、听觉等多方面入手,为全词奠定了冷寂的基调。写作手法上,运用了比喻,如‘似花如絮,结阵成团’,将雪花比作花和絮,生动形象地写出了雪花的形态。情感表达方面,通过‘倦游客,一番诗思苦,无算酒肠宽’等句,表现出游子的愁苦、倦意以及借酒消愁的状态,其中既有羁旅的孤独,又有对往昔的怀念。主题思想上,表达了游子在寒冬中的寂寥、对旧时光的追忆以及对洒脱不羁生活态度的向往。词人以景写情,情景交融,用词精致准确,如‘啼乌静、风御玉妃寒’,‘静’字写出鸦啼声消失后的寂静,‘御’字赋予风主动性,使画面更生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。