原文

凤吹出芳丛

丝雨帘栊

篆烟通

画中泥坠燕飞嫞

妆罢黛，浅脂融

敲损玉钗双翡翠，泛绿绮难同

楚云中

凝望何穷

小楼春梦，片时千里，忍寒蕃锦屏风

斜月四更，人远瓶堕井阑空

杏花开落，沟水流红

译文 / 白话释义

凤箫吹出芬芳花丛的声音，丝丝细雨透过帘栊。篆烟袅袅。画中泥土上坠下飞燕的痕迹。梳妆完毕，黛眉浅淡，脂粉融化。敲损了双翡翠的玉钗，弹奏绿绮琴也难以与之共鸣。在楚云中。凝望无尽。小楼中做着春梦，片刻间仿佛千里之遥，忍受着寒冷，望着蕃锦屏风。斜月在四更时分，人已远去，井阑边的瓶子也坠落空了。杏花盛开又凋零，沟中的水流着红色。

注释

指盘香的烟缕盘曲如篆字，是古代一种焚香的方式，常用来营造静谧的氛围。；下垂的样子，这里描绘飞燕在画中泥土上的姿态。；即番锦，指外族或外国所产的丝织品，这里可能是指屏风的材质或图案，增添了一种异域风情。；一种常见的果树，杏花在诗中常被用来象征春天的美好和短暂，如‘杏花春雨江南’。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘妆罢黛，浅脂融’，生动地描绘出女子梳妆后的情态。意境营造上，通过‘凤吹’‘丝雨’‘篆烟’等意象，营造出一种朦胧、清幽的氛围。情感表达方面，既有对美好春景的描绘，又蕴含着离别的惆怅，如‘人远瓶堕井阑空’。主题思想上，可能是在表达时光的流逝和人生的无常，杏花的开落、水流的变红都暗示着这些。整首词语言优美，情感真挚，给人以深刻的感受。

主题与意象

写景抒情婉约时空转换意象营造

凤楼春 和欧阳舍人

凤楼春和欧阳舍人