奉母八首仍依前韵
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
陈情暂许释临戎,扶侍登舟逐渚鸿。
耋齿虞驰车马悴,故山喜报涨流通。
江鱼跃入资供馔,角枕凉生藉御风。
缅想东征犹昨日,出当秋晏返春融。
译文 / 白话释义
暂时被允许放下军事职责来陈述自己的情况(侍奉母亲),搀扶侍奉母亲登上小船像追逐洲渚上的鸿雁一样出发。年迈的母亲害怕车马劳顿而憔悴,故乡传来喜讯说水涨可以通行了。江中的鱼跃出水面可供饮食,角制的枕头清凉生风可用来抵御暑气。遥想向东出征仿佛就在昨天,出发时是秋末返回时已是春和日暖。
注释
亲临战阵,指挥战事。戎,军队,战争。;高寿,老年人。耋,七八十岁的年纪。;饮食,吃喝。;用兽角做装饰的枕头。;缅怀,遥想。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述奉母过程中的具体事件,如扶侍登舟、江鱼供馔等,使整首诗充满了生活气息。从情感表达来看,全诗洋溢着对母亲的孝顺之情,诗人放下戎务去侍奉母亲,关注母亲的身体状态,如‘耋齿虞驰车马悴’,深刻地表达了对母亲的关爱。在意境营造上,诗中描绘了登舟逐鸿、江鱼跃水等画面,富有动态感和画面感。主题思想围绕着奉母展开,体现了孝道这一传统美德。同时,诗中的对仗较为工整,如‘耋齿虞驰车马悴,故山喜报涨流通’,增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。