奉母八首仍依前韵
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
母子承恩矢报君,鹓班空点愧无勋。
恤私独获叨休沐,侍养时闻教慎勤。
白粲尝芬携倍足,春醪御旨彻还分。
潘舆自览王畿出,遍识江南草木熏。
译文 / 白话释义
母子承蒙皇恩立志报答君王,空列朝班惭愧没有功勋。私下里得到休假的优待,侍奉赡养母亲时常常听到教导要谨慎勤勉。带着足够的白米享受其芬芳,御赐的春酒喝完后还能分得。坐着母亲的车子游览京城之外,遍赏江南草木的芬芳。
注释
比喻朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,常用来比喻高贵之人。;休息沐浴,指古代官员的例假。;白米。;春酒。;晋代潘岳《闲居赋》中写到他曾驾车奉养母亲,后用‘潘舆’为养亲之典。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将承恩报君的志向与空无勋绩的现实对比,突出内心的惭愧。颔联叙事抒情,‘恤私’点明得到的特殊照顾,‘侍养’写出侍奉母亲的状态,同时表达对母亲教导的敬重。颈联通过描写具体的食物‘白粲’和‘春醪’,展现出生活中的细节与母亲相伴的温馨。尾联‘潘舆’运用典故,增加了文化底蕴,描绘出与母亲出游,览尽江南美景的惬意画面。在情感表达方面,既有对君恩未报的愧疚,又有对母亲的孝顺与敬爱,还有在侍奉母亲过程中的温馨和满足。在意境营造上,通过对生活场景的描写,如食物、出游等,营造出一种宁静祥和且充满亲情的氛围。主题思想上,体现了忠君与孝亲的观念以及在这种观念下的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。