奉母八首仍依前韵

明 · 张国维 · 七言律诗

原文
荏冉还家子念宽,闲居万事总承欢。
欲㧑曦驭池重浴,肯任春光指一弹。
园蓛供甘林笋紫,庭花迎笑海榴丹。
朝朝问寝华堂启,宝鸭祥烟出画阑。
译文 / 白话释义

时光渐渐过去,回到家中儿子的心念得以宽慰,闲居之时做所有事都是为了让母亲高兴。想要挥退太阳让它重新在池中洗浴(指想让时光停留),怎肯让美好的春光弹指间消逝。园中的菜提供美味,林中的竹笋呈现紫色,庭院里的花儿笑脸相迎,石榴花一片火红。每天早晨到华丽的堂屋中向母亲问安,宝鸭形状的香炉中祥瑞的轻烟飘出画栏之外。

注释

时光渐渐过去的样子;指挥,挥动;太阳,曦指阳光,驭有驾驭之意,这里将太阳的运行拟人化;草,这里可理解为园中的菜蔬;即石榴,以‘海榴’称之可能是因为石榴来自海外或者地域特色等原因;向父母问安,是一种孝道的体现,出自古代的礼仪文化;鸭形的香炉,是一种常见的古代器物

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直叙归家让自己的心念舒缓,且点明闲居时事事为了让母亲欢喜,直接抒情表意。颔联运用奇特的想象,‘欲㧑曦驭池重浴’,想指挥太阳重新洗浴,以表达希望时光停留,不忍时光匆匆流逝,这一想象十分独特,增添了诗歌的浪漫色彩。颈联则是通过对园中景色‘园蓛供甘林笋紫,庭花迎笑海榴丹’的描写,以园中的菜、笋、花等美好事物来烘托家庭氛围的和美,同时也是一种借景抒情,借美好的景色表达自己内心的愉悦和对家庭生活的满足。尾联描写了日常生活中的一个场景——朝朝问寝,从细节处体现出对母亲的孝顺,宝鸭祥烟出画阑这一景象又为画面增添了一份祥和之感。情感表达上,整首诗围绕着对母亲的孝顺之情,通过描写家庭生活中的各种细节、自己的心理状态以及周围的环境,表现出儿子对母亲深深的敬爱与关怀,希望母亲能够安享时光,自己也珍惜与母亲相处的时光。在意境营造上,通过对家中的景物描写以及家庭生活场景的刻画,营造出一种温馨、和美、闲适的家庭意境。主题思想主要是表达孝道,通过诗人的种种行为、心理以及家庭生活的描写,传达出对母亲的孝顺这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。