奉母八首仍依前韵

明 · 张国维 · 七言

原文
慈帏荣被九天恩,炳焕泥封晋宠繁
黄耇迎和谁奉膝,白云伫望几飞魂
欲周钟阜宣行乐,拟褉秦淮助进飧
遣迓频驰佳信至,轻轩就道掩蓬门
龙章鹤发妇仪希,士女纷看一品衣
隽母欢颜时问政,敬姜懿训每鸣机
林移珍果家园似,阶列名花几席依
更托丹青供赏玩,体安意适浑忘归
洞房璇室似方诸,冬日凝温寝食舒
褥拥华茸欣对雪,杖携灵寿代登舆
老人南极明天汉,王母西池绚佩裾
退食优游承色笑,娱亲何敢厌周庐
颐养高年旦起迟,庭前春色动华滋
筵张南第迎梅萼,曝倚东轩拂柳丝
干禄幸来青紫侍,扬名惭乏事功垂
诸孙罗列将朋酒,共祝长生拟玉饴
陈情暂许释临戎,扶侍登舟逐渚鸿
耋齿虞驰车马悴,故山喜报涨流通
江鱼跃入资供馔,角枕凉生藉御风
缅想东征犹昨日,出当秋晏返春融
母子承恩矢报君,鹓班空点愧无勋
恤私独获叨休沐,侍养时闻教慎勤
白粲尝芬携倍足,春醪御旨彻还分
潘舆自览王畿出,遍识江南草木熏
舟度金阊拥万人,共扬有母勖为臣
导舆幕府欢堪忆,回首并州恋似迍
每悯尘容仍顾我,相看素发忍违亲
越山一路皆娱目,偕隐情偏指富春
荏冉还家子念宽,闲居万事总承欢
欲㧑曦驭池重浴,肯任春光指一弹
园蓛供甘林笋紫,庭花迎笑海榴丹
朝朝问寝华堂启,宝鸭祥烟出画阑
译文 / 白话释义

母亲有幸蒙受天子的恩宠,荣耀的诏书频繁到来。年老之人迎接和睦,谁来侍奉在侧,远望天边的白云,几欲魂飞。想要遍游钟山尽情游乐,打算在秦淮河畔进行祓禊来辅助进餐。不断有派遣迎接的佳音传来,轻便的车子就出发,家门也即将关闭。 龙纹服饰白发苍苍,有妇德的人很稀少,男女纷纷来看一品诰命夫人的服饰。贤明的母亲常常带着欢颜询问政事,像敬姜那样有着美好的教诲,常常在织布机前教导。树林里移植来珍奇的果树如同家园一般,台阶上排列着名花,与几席相依。还托付画家作画以供赏玩,身心安适几乎忘记回去。 洞房如同方诸般明亮精致,冬天里温暖宜人,睡觉饮食都很舒服。铺着华丽的褥子高兴地对着雪景,拄着灵寿木的手杖代替乘车出行。老人像南极星一样闪耀在天河,像王母一样在西池华服绚烂。退朝后悠闲自在地侍奉母亲,让母亲愉悦怎敢厌烦居住之所。 颐养天年,早晨起得晚,庭院前春天的景色生机勃勃。在南边的宅第摆下筵席迎接梅花开放,在东边的轩窗前晒太阳靠着柳树丝。有幸为官身着青紫官服侍奉母亲,惭愧自己没有建立功名来扬名。孙子们围聚在一起,举杯共祝祖母长生不老。 向君王陈情暂时被允许不用去从军,搀扶侍奉母亲上船追逐江上的鸿雁。担心年老之人车马劳顿身体憔悴,故乡传来喜讯水流畅通。江里的鱼跃出水面提供食物,角枕清凉仿佛借着风力。遥想东征好像就在昨天,出去的时候是秋天,回来的时候已是春天。 母子承受皇恩立志报答君王,空列朝班很惭愧没有功勋。因为私事独得休假,侍奉母亲时常常听到教导要谨慎勤劳。白米散发着香气携带充足,皇帝赏赐的春酒喝完后还分给众人。坐着车子游览京城之外,遍赏江南的草木芬芳。 船过金阊门时万人簇拥,大家都宣扬有这样的母亲激励自己做臣子。在幕府引导车子的欢乐还值得回忆,回首并州眷恋之情如同被困。常常怜悯我风尘仆仆的面容还眷顾我,看着白发苍苍怎忍心离开亲人。越地的山川一路上都赏心悦目,相伴隐居的情怀偏偏指向富春山。 渐渐地回到家儿子的思念减轻,闲居时万事都以承欢母亲为要。想要挽住太阳重新沐浴,怎肯让春光轻易流逝。园中的菜蔬甘甜,林中的竹笋发紫,庭院中的花朵含笑,海榴花正红。每天到华堂问安,宝鸭形状的香炉祥烟袅袅飘出画栏。

注释

母亲的代称。帏,帐子,古代常用来指女性居住的内室,这里指代母亲。;长寿的老人,这里指家中的老人。;即钟山,在今江苏南京。;古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。;古代以龙纹作为装饰的礼服,这里指高贵的服饰。;春秋时期鲁国大夫公父文伯的母亲,是一位贤德的女性,她的言行常被视为妇女的典范。;美玉装饰的房子,形容房屋华丽。;一种树木,木质坚硬,可做手杖。;苏州有金阊门,这里代指苏州。;朝官的行列,这里指自己在朝廷为官。;白米。;春酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如‘敬姜懿训’,引用敬姜的典故来衬托母亲的贤德,使人物形象更加丰满。在描写场景方面,细致入微,像‘林移珍果家园似,阶列名花几席依。更托丹青供赏玩,体安意适浑忘归’,通过描绘家中的园林景致、艺术赏玩之事,生动地营造出一种富足、闲适的家庭生活氛围。 情感表达上,充满了对母亲深深的敬爱与孝顺之情。每一个章节都围绕着母亲展开,从母亲受宠到家庭生活中的点滴相处,再到侍奉母亲的各种细节,无一不体现出诗人对母亲的感恩和尽孝的决心。 在意境营造上,诗中既有对家庭温馨场景的刻画,又有对自然景色的描写,二者相互交融。如‘颐养高年旦起迟,庭前春色动华滋。筵张南第迎梅萼,曝倚东轩拂柳丝’,庭院中的春色与家庭中的筵席相映衬,勾勒出一幅充满生机与天伦之乐的画面。 主题思想围绕着对母亲的孝顺感恩展开,同时也表达了自己想要报答君恩但又觉得自己功业未建的惭愧之情,在家庭与仕途的情感交织中,突出了对母亲的情感核心地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。