逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之

宋 · 朱松 · 五言律诗

原文
六年别故山,松竹故无恙。
此身已天涯,飘走复何向。
清源老医师,砭偻出投杖。
勿辞一往勤,挹彼上池涨。
译文 / 白话释义

六年离别故乡的山,松竹依旧安然无恙。我此身已经漂泊天涯,到处飘走又去往何方。清源有位老医师,用石针治疗能让弯腰之人丢掉拐杖(形容医术高超)。不要推辞辛苦前往一趟,汲取那高明的医术(上池之水象征高明的医术)。

注释

古代治病的石针,这里用作动词,用石针治病。bian一声。;脊背弯曲,这里指驼背的病人。lv三声。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘六年’的漫长时间与‘松竹故无恙’相对比,突出时光的流逝与故乡之物的不变,更映衬出自己的漂泊之感。颔联直接抒情,‘此身已天涯,飘走复何向’直白地表达出自己漂泊天涯、不知何去何从的迷茫。颈联以叙事的手法引出老医师,‘砭偻出投杖’通过描写老医师神奇的医术,为下文劝友人前往就医做铺垫。尾联则是对友人的劝勉,情感真挚。在意境上,诗中营造出一种漂泊、迷茫又对治愈充满希望的氛围。主题思想围绕着离乡漂泊与对求医的期待展开,既有对自身境遇的感慨,也有对友人就医的积极劝勉,情感表达较为复杂,包含着漂泊的无奈、对故乡的思念以及对友人的关怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。