奉陪京城诸友游南城,寻丘尊师道场作

元 · 范梈 · 七言

原文
我本渔钓清江滨,三生自是华盖君。往从竹浦拾明月,初向芝山寻白云。
闻有仙人姓丘者,旧庐正在燕城下。杖藜随步蹑天梯,千尺云门净如洒。
门前水流清且深,朗如石镜开烦襟。中有幅轮转浩劫,多见听者无知音。
高莫高兮嵩山之中岑,幽莫幽兮壶峤之云林。万金买闲不易得,一到城市无归心。
尧舜之事俱寂寞,独留一人在丘壑。问渠羽驾来仙坛,夜夜疏星迷皓鹤。
我为长春行,兴在碧草间。白日又欲暮,浮云无时还。
十年住天都,尘土污客颜。于此意不惬,泠然遂怀山。
更将携手上烟萝,曾是轩辕弓剑过。我来正值五月半,青天渐少绿阴多。
每思东山公,兴来恣婆娑。左持玉麈挥俗客,右引采扇遮天娥。
明时豪达尽如此,逝且不乐今如何!我亦欲唤细腰舞,白马驮酒金叵罗。
诚恐道人嗔我慢,空遣弟子来相看。上堂椎鼓日色晏,孤我青精白日饭。
黄金台前春已归,海榴花发乳燕飞。同行佳人莫相违,相思更赠女萝衣。
译文 / 白话释义

我原本在清江岸边钓鱼,三生以来本就是华盖星所对应的人。曾经前往竹浦拾取明月,最初在芝山寻找白云。听说有位姓丘的仙人,旧居正在燕城之下。拄着藜杖跟随脚步踏上天梯,千尺高的云门洁净如被洒过。门前水流清澈且深,明朗得像石镜能开启烦扰的胸怀。其中有一幅轮转着的浩劫之轮,大多听到的人却没有知音。高啊,没有比嵩山之中的山峰更高;幽啊,没有比壶峤的云林更幽。用万两黄金买闲都不容易得到,一旦来到城市就没有了归心。尧舜的事迹都已沉寂,唯独留下一人在山丘沟壑之中。问他驾着羽车来到仙坛,夜夜稀疏的星星迷乱了洁白的仙鹤。我为了追求长久的青春而行动,兴致在碧绿的草丛之间。白天又要到傍晚,浮云没有定时地归来。在天都住了十年,尘土污染了客人的容颜。在这里心意不满足,悠然便怀念起山林。还要携手登上烟萝之地,曾经是轩辕的弓剑经过之处。我来的时候正值五月中旬,青天渐渐减少绿色的树荫增多。常常思念东山公,兴致来了肆意舞动。左手拿着玉麈挥赶着世俗的客人,右手牵引着彩扇遮挡天娥。圣明的时代豪放通达的人都像这样,逝去了尚且不快乐,现在又该怎么办呢!我也想要召唤细腰女跳舞,白马驮着酒和金叵罗。实在担心道人嗔怪我傲慢,白白地派遣弟子来探望。在佛堂敲鼓时天色已晚,孤独地吃着青精饭。黄金台前春天已经归去,海榴花开放乳燕飞舞。同行的佳人不要违背,相思时再赠送女萝衣。

注释

旧时星命家所谓的一种贵象,文中指作者自认为是有特殊命运的人。;传说中的仙山,常被视为仙人居住之地,这里指作者寻找仙人的地方。;地名,可能是作者所提及的仙人旧居所在之地。;用玉做的麈尾,古代名士常执在手中,用于拂秽清暑,象征着高雅的身份和情趣。;道家所食之药,这里指作者所吃的饭食,带有道家的色彩。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了多种场景和情感。写作手法上,运用了对比,如城市的喧嚣与山林的幽静对比,突出了对山林生活的向往。情感表达细腻,既有对仙人生活的向往,又有对时光流逝的感慨,还有对世俗生活的厌倦。意境营造方面,通过对嵩山、云林等自然景观的描写,营造出一种高远、清幽的氛围。主题思想上,表达了对自由、宁静生活的追求,以及对世俗名利的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。