奉陪赵彦术登叠嶂还饮陵峰梅竹间
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
春晓飞花一尺围,旋看风力屑琼瑰。
广寒宫殿千门启,群玉峰峦四面开。
直节自强深笑竹,清姿堪并绝知梅。
使君剩有延枝意,收拾寒光上酒杯。
译文 / 白话释义
春天的早晨飞花像被一尺的范围所环绕,转眼间看那风力像是把美玉碎成屑末。广寒宫的千门万户都开启了,如玉的群峰从四面展开。刚直的竹节凭借自身的刚强令人深深笑赞,清丽的姿态能够与梅并列,深知其美。赵使君还有让枝条延伸(此处指延续雅兴)的想法,把清冷的月光(寒光)收拢起来映照在酒杯之上。
注释
此处为名词作动词,有‘碎成屑末’的意思。如‘屑琼瑰’,就是把像琼瑰(美玉)一样的东西碎成屑末。;美玉,美石。瑰,guī。;同‘并’,并列的意思。bìng。;此处可理解为‘多、余’,有‘还有’的意思。shèng。;这里可理解为延伸枝条,延伸雅兴的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。首联描绘了春晓飞花被风卷动的动态画面,将飞花比作琼瑰屑末,联想奇特,给人以美的感受,奠定了一种奇幻而美妙的基调。颔联引入广寒宫和群玉峰峦的意象,把眼前之景与神话传说相结合,拓展了空间感,使意境更为开阔宏大,仿佛置身于仙境之中。 写作手法上,多处运用比喻,如‘屑琼瑰’,把飞花比作美玉碎屑,形象地写出了飞花的洁白与轻盈;还用了对比衬托,颈联将竹的直节自强和梅的清姿并列,两者相互映衬,突出了竹梅的高洁品质。 在情感表达方面,诗人通过对景物和竹梅的描写,表达了对自然美景的喜爱之情,同时从对竹梅品质的赞赏中,也能感受到诗人对高洁品格的向往。最后一句中,使君收拾寒光入酒杯,有一种洒脱旷达之感,也体现出诗人与友人之间闲适的雅兴。 主题思想上,既描绘了春日之景的美妙,又通过竹梅意象表达了对高洁品质的追求,还体现出诗人与友人同赏美景、共享雅兴的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。