逢秋
元 · 岑安卿 · 七言律诗
原文
高梧脱叶金井寒,璧月夜挂珠阑干。银河万里浸虚白,凌风欲访乘槎仙。
金壶箭水声第一,画角《梅花》听凄恻。三山楼阁碧海凉,老鹤不眠清露滴。
译文 / 白话释义
高大的梧桐树落叶纷纷,金井中透着寒意,皎洁的月亮在夜晚悬挂在珠玉般的栏杆上。银河万里,沉浸在虚无的白色之中,迎着风想要去拜访乘坐木筏的仙人。铜壶滴漏的水声最为清脆,画角吹奏着《梅花》曲调,听起来令人凄恻。三座仙山的楼阁在碧海之上透着凉意,老鹤不眠,清冷的露珠滴落。
注释
井栏上有雕饰的井,古代常置于庭院中,此处指庭院中的井,增添了清冷的氛围。;圆形的明月,像玉璧一样,形象地描绘出月亮的形状和皎洁。;横跨星空的乳白色亮带,由无数恒星构成,这里用‘万里浸虚白’描绘出银河的广阔和清冷。;迎着风,表现出一种豪迈的姿态,同时也暗示了想要追寻仙人的决心。;乘坐木筏,古代传说中有乘槎到天河的故事,这里借指仙人。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘高梧脱叶’‘璧月夜挂’等,生动地勾勒出秋夜的景象。情感表达上,通过描绘凄恻的画角声和老鹤不眠等,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了清冷、孤寂的秋夜氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了对秋夜的独特感受,以及在这样的夜晚中所引发的内心感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。