凤栖梧・蝶恋花
宋 · 张纲 · 词·凤栖梧・蝶恋花
原文
雨洗轩庭迎晚照。
黄菊才芳,未觉秋光老。
怪底烘堂添语笑。
姮娥此夜来蓬岛。
献寿新词谁解道。
满眼儿孙,著语皆争巧。
潋滟金杯休惜釂。
追欢不怕霜天晓。
译文 / 白话释义
雨水洗过的庭院迎接着傍晚的阳光。黄色的菊花刚刚绽放芬芳,还没感觉到秋意已经深浓。奇怪的是厅堂里增添了欢声笑语。嫦娥今夜来到了蓬莱仙岛。献上祝寿的新词有谁能理解其中深意呢?满眼都是儿孙,写出来的祝寿之语都争着巧妙。满盈的金杯不要舍不得一饮而尽。追逐欢乐不怕霜天破晓。
注释
庭院。轩,有窗的廊子或小屋,这里指代庭院的一部分。;惊怪,惊疑。底,助词,无义。;本指满堂哄笑,这里形容热闹的氛围。;嫦娥,神话中的月中仙女。姮,héng。;蓬莱仙岛,传说中的海上仙山。;献礼祝寿。;形容酒满而溢出的样子。;jiào,干杯。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇描绘了雨洗轩庭、黄菊芬芳的景象,通过对环境细致的描写来烘托氛围,如‘雨洗轩庭迎晚照。黄菊才芳,未觉秋光老’,以景入情。在情感表达方面,词中充满了欢快、祥和的情绪,从‘怪底烘堂添语笑’以及‘满眼儿孙,著语皆争巧’等句可以看出家庭欢聚、其乐融融的场景,是一种对家庭美满、欢乐时光的陶醉与享受之情。在意境营造上,既有秋景的宁静优美,又有家庭热闹氛围的渲染,二者相得益彰。主题思想围绕着家庭祝寿聚会展开,展现家庭的和睦、幸福以及对这种美好生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。