风入松
宋 · 刘克庄 · 词·风入松
原文
橐泉梦断夜初长。
别馆凄凉。
细思二十年前事,叹人琴、已矣俱亡。
改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。
多年布被冷如霜。
到处同床。
箫声一去无消息,但回首、天海茫茫。
旧日风烟草树,而今总断人肠。
译文 / 白话释义
在橐泉的美梦惊醒后夜才刚刚开始变长,客馆中一片凄凉。细细思量二十年前的往事,感叹人和琴都已经消逝不见。像潘岳那样头发已经完全变白,像荀彧那样的衣香也早已消散。多年来盖的布被寒冷如霜,走到哪里都是形单影只。那悠扬的箫声一去就再也没有消息,只能回头遥望,只见天空和大海茫茫一片。昔日的清风、烟草、树木,到如今总是让人断肠。
注释
古地名,tuó quán;出自‘人琴俱亡’典故,表达睹物思人,悼念死者之情。;指晋代文学家潘岳,他在诗文中常表达哀愁之情,也以美貌著称,常用以指代中年鬓发变白等早衰的情况。;指东汉荀彧,他喜爱熏香,这里以荀令衣香指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,此词善用典故,如‘叹人琴、已矣俱亡’化用了‘人琴俱亡’的典故,‘改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香’分别引用了潘岳和荀彧的典故,增加了词作的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,充满了对往昔的追忆和物是人非的感伤,‘细思二十年前事’点明回忆的时间跨度,往昔的种种美好已不复存在,只留下孤独凄凉之感。在意境营造上,通过‘夜初长’‘别馆凄凉’‘布被冷如霜’‘天海茫茫’等描写,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对过去的缅怀以及对时光流逝、人事全非的悲叹展开,整体情感基调较为哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。