风入松
宋 · 张炎 · 词·风入松
原文
门前山可久长看。
留住白云难。
溪虚却与云相傍,对白云、何必深山。
爽气潜生树石,晴光竟入栏干。
旧家三径竹千竿。
苍雪拂衣寒。
绿蓑青笠玄真子,钓风波、不是真闲。
得似壶中日月,依然只在人间。
译文 / 白话释义
门前的山可以长久地观赏。但想要留住白云却是很难的。溪流空阔却能与白云相依傍,面对白云,又何必一定要身处深山呢。清爽的气息暗暗从树木山石间生发,晴日的阳光竟然照入栏杆。过去家中庭院小径边有众多竹子。苍白的雪色轻拂衣裳带来寒意。头戴绿蓑笠的张志和,垂钓于风波之上,并非是真正的闲适。能像那壶中日月般自在吗,其实依然还是在人间啊。
注释
暗暗地,悄悄地。;这里指竹子上像雪一样的白色,形容竹子的颜色。;指唐代诗人张志和,自号玄真子,常垂钓江湖。;指道家的神仙生活。传说仙人施存,常悬一壶,如五升器大,变化为天地,中有日月,如世间。后用以指道家悠闲清静的无为生活。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描写门前可长久观赏的山和难以留住的白云,以云的难以留驻暗喻尘世中的事物难以把控,为下文抒情做铺垫。词中对‘爽气’‘晴光’等自然景物的描写细致入微,营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面,作者流露出一种对闲适生活的向往,但又有着对尘世难以超脱的无奈之感。像‘钓风波、不是真闲’就体现出这种矛盾心理。主题思想上,围绕着对自然的观赏感悟,探讨了尘世与闲适自在生活之间的关系,表达了在人间而向往超脱却难以实现的复杂情绪。意境上,既有山中自然景色的清幽宁静,又有尘世生活带来的那种淡淡的无奈氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。