原文

翠萝筛影覆莓墙

又送斜阳

绿窗倦绣纤眉敛，蕙炉烬、百和余香

天末锦书无据，眼中铅泪潜行

冰弦玉指拨伊凉

不尽衷肠

绿阴红雨寻常事，祇花间、芳约难忘

误我情深款款，付它春去堂堂

梦中疑是梦中逢

直恁春秾

觉来苦忆长亭道，近柳阴、别话忽忽

杜宇啼时有泪，斑骓嘶过无踪

缃桃犹作旧时红

锦字难通

香罗什袭惊鸿影，寓芳心、深意重重

得似影形赠答，天涯珍重应同

译文 / 白话释义

翠绿的藤蔓筛下光影覆盖着莓墙，又送走了西斜的斜阳。绿窗前疲倦地刺绣，微微皱起的眉头紧锁，蕙草熏炉的灰烬中还残留着各种香料的余香。天边没有书信的凭据，眼中默默流下铅色的泪水。用冰弦玉指弹奏那伊凉之曲，却倾诉不尽心中的衷肠。绿阴中落下红花如雨本是寻常之事，只是那花间的美好约定难以忘怀。辜负了我深情款款，任凭春天堂堂离去。梦中仿佛又在梦中相逢，正是那春天浓郁之时。醒来后苦苦回忆那长亭路上的情景，靠近柳树阴处的分别话语匆匆而过。杜鹃啼叫时眼中有泪，斑骓嘶鸣过后便无影无踪。浅黄色的桃花依然如旧时般鲜红，锦书难以传递。那用香罗精心包裹的惊鸿般的身影，蕴含着深深的心意。若能像身影与形体般相互赠答，在天涯海角也应珍重相待。

注释

透过筛子般的物体所形成的影子，这里形容翠萝的影子透过缝隙洒在莓墙上，营造出一种朦胧的美感。；以蕙草为香料的熏炉，蕙草在古代常被用于熏香，此炉中的灰烬残留着百和等香料的香气，增添了环境的雅致。；古代的一种曲调名，此处指用冰弦玉指弹奏出的凄婉曲调，通过音乐来抒发内心的情感。；浅黄色的桃花，‘缃’常用来形容浅黄色，这里描绘出桃花依旧如往昔般鲜艳的景象，与后面的‘锦字难通’形成对比，突出离别的无奈。

赏析

这首词意境清幽，通过细腻的描写展现出主人公内心的情思。写作手法上，运用了细腻的景物描写，如翠萝、莓墙、斜阳等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，以细腻的笔触描绘了主人公的相思之苦、离别之痛，如‘天末锦书无据，眼中铅泪潜行’‘觉来苦忆长亭道，近柳阴、别话忽忽’等句子，将情感表达得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了对往昔美好时光的怀念以及离别的惆怅，同时也蕴含着对爱情的执着与坚守。

主题与意象

写景抒情离别相思婉约

风入松