风入松·过西湖旧居
清 · 俞陛云 · 五言
原文
西湖不厌百回经。风日忆承平。画船散后供幽赏,烟云态、百变阴晴。秋在寂无人处,诗怀荡入空明。
凤林重听晚钟鸣。坏壁认题名。墙阴一片苔衣绣,想拈毫、曾立娉婷。摇落江天文藻,钱塘凄咽潮声。
译文 / 白话释义
西湖让人百游不厌。在风和日丽的时候回忆起往昔的太平岁月。画船散去之后可供静静地观赏,那烟云的姿态在阴晴变化中呈现出百种风貌。秋天在寂静无人之处,诗兴情怀飘荡入空灵澄澈之境。在凤林寺再次听到晚钟鸣响。在破败的墙壁上辨认昔日的题名。墙的背阴处一片苔藓如锦绣,想起当年拿着笔,曾有佳人亭亭玉立。如树叶凋零般江郎才尽,钱塘江潮水发出凄凉呜咽之声。
注释
太平,持久太平。通常指社会秩序长时间稳定。;空旷澄澈。常用来形容一种空灵、澄澈的意境,在这里指诗人的心境和周围环境融为一体的空灵状态。;形容女子姿态美好的样子。;文采,辞藻。这里指诗人的文学才华,‘摇落江天文藻’表示诗人觉得自己的才华如同秋天树叶般凋零。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘西湖的风日、画船、烟云等景色,在写景之中蕴含着对往昔承平岁月的怀念之情。如‘秋在寂无人处,诗怀荡入空明’,将秋天的寂静与诗人空灵的诗兴相融合,意境深远。情感表达上,既有对过去美好生活的怀念,又有如今的怅惘和失落。从主题思想来说,通过对西湖旧居的重游,感慨时光的变迁,物是人非。在对西湖景色的描写中,营造出一种空灵、清幽又略带凄凉的意境。词中通过对旧居的凤林寺晚钟、坏壁题名等具体事物的描写,勾起往昔回忆,进一步加深了这种今昔之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。