风入松·怀辛子嘉州

清 · 赵熙 · 诗词

原文
淙淙檐角瀑泉分。山雨梦中闻。今宵汉县南安宿,有烟鬟亲侍夫君。一枕听风听水,诗心晓落凌云。
少年王粲学从军。青羽送回文。残书左担行装古,别峨眉三日新津。药草香浮内院,榴花红待归人。
译文 / 白话释义

檐角下瀑布般的泉水潺潺分流。在梦中听到山间的雨声。今晚在汉时的南安县住宿,有美丽的女子侍奉着丈夫。靠着枕头听着风声和水声,诗意的心在清晨向着凌云山飘落。少年时像王粲一样学习从军之事。青鸟传送着回文诗。带着未读完的书和古老的行装,告别峨眉山三天后到达新津。内院里药草香气飘浮,火红的榴花等待着归来的人。

注释

流水的声音,模拟泉水流淌发出的声响。;形容女子发髻美丽,这里代指女子。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,曾有从军经历,作者以其自比,表明自己的经历和情怀。;一种特殊的诗体,回文诗顺读倒读皆成章句。;指一种特殊的挑担方式,这里代指行装。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写‘淙淙檐角瀑泉分。山雨梦中闻。’以动景入笔,营造出一种清幽静谧的氛围,为下文的情感抒发奠定了基调。‘有烟鬟亲侍夫君’描绘出一种温馨的画面。下阕‘少年王粲学从军’运用典故,将自己与王粲类比,暗示自己的漂泊经历和壮志情怀。情感表达方面,这首词既有对友人的思念之情,如‘药草香浮内院,榴花红待归人’,榴花等待归人,借景抒情表达出对友人归来的期盼。在意境营造上,词中融合了山水之景如瀑泉、山雨等,还有充满生活气息的画面如‘烟鬟亲侍夫君’,二者交织,营造出一种清幽又不失温情的意境。主题思想上,既有对往昔经历的回忆,又有对友人的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。