风入松 江楼感赋

现代 · 袁思古 · 五言

原文
一江风雨送残秋
默默倚江楼
楼前波浪沙淘尽,英雄事、付与东流
过客但争名利,苍生谁解深忧
频年海宇困貔貅
身已寄沧洲
何人更抱安攘略,效班超、把笔轻投
自问吾侪老矣,白头宁觅封侯
译文 / 白话释义

一江的风雨送走了残秋。默默地倚靠在江楼上。楼前的波浪把沙淘尽,英雄的事迹,都交付给了东流的江水。过往的行人只是争夺名利,天下苍生谁能理解深深的忧虑。连年的四海之内被兵灾困扰。自身已经寄居于沧洲。什么人还抱有安定天下的谋略,效仿班超拿起笔轻易地投笔从戎。自问我们这些人已经老了,到白头哪里还去寻求封侯呢。

注释

古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。这里借指连年的战乱。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指作者所居之地,表达了自己的归隐之情。;安定和攘除祸患的谋略。指的是平定天下、拯救苍生的策略。;东汉时期著名将领,曾投笔从戎,立功西域。这里作者以班超自比,表达自己想要为国效力的志向。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过‘一江风雨’‘楼前波浪’等景物描写,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,将作者内心的忧愁和无奈表现得淋漓尽致。情感表达上,作者对英雄事迹的消逝以及苍生的深忧表达了深深的感慨和痛心,同时也流露出自己年华老去、壮志难酬的无奈之情。意境营造上,‘一江风雨’‘浪淘尽’等画面营造出了一种宏大而又苍凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对时代动荡、民生疾苦的关注以及个人壮志难酬的悲愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。