风入松 其一

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
翠萝筛影覆莓墙
又送斜阳
绿窗倦绣纤眉敛,蕙炉烬、百和余香
天末锦书无据,眼中铅泪潜行
冰弦玉指拨伊凉
不尽衷肠
绿阴红雨寻常事,祇花间、芳约难忘
误我情深款款,付它春去堂堂
译文 / 白话释义

翠绿的藤萝筛下光影,覆盖着莓莓墙垣。又送走了西斜的太阳。在绿色的窗下疲倦地刺绣,微微皱起的眉头渐渐收拢,蕙草香炉中的灰烬,还残留着百和香的余味。天边没有锦书的凭据,眼中的泪水默默地流淌。用冰弦玉指弹奏那伊凉之曲,却倾诉不尽心中的衷肠。绿阴下红花飘落是寻常的事,只是那花间的美好约定难以忘怀。耽误了我深情款款的心意,都交付给那离去的春天了。

注释

一种植物,多生在山坡、草地、林缘等处,果实小,味酸甜,可食。这里指莓莓墙垣上生长的莓类植物。;一种香草,常被用于比喻君子的品德高尚。在词中,蕙炉指用蕙草制成的香炉。;铅泪即铅泪,铅在古代常被用作制作泪滴形状的装饰品,这里比喻眼泪如铅泪般沉重而无声。常用来形容女子的悲伤之情。;古代乐调名,这里指弹奏的曲调。伊凉之曲通常具有哀怨、凄凉的特点,与词中女子的情感相契合。

赏析

此词意境清幽。从翠萝、莓墙、斜阳等景物描绘出静谧的氛围,如‘翠萝筛影覆莓墙。又送斜阳’,营造出一种淡淡的忧伤。写作手法上,通过细节描写展现人物情感,像‘绿窗倦绣纤眉敛,蕙炉烬、百和余香’,细腻地刻画了女子的神态和心境。情感表达上,以‘天末锦书无据,眼中铅泪潜行’直接抒发内心的思念与哀愁,‘冰弦玉指拨伊凉。不尽衷肠’则通过音乐来抒发难以言表的情感,将情感表达得深沉而含蓄。主题上,主要围绕着女子的相思之情展开,描绘了她在寂静环境中的内心世界和对过往美好约定的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。