风入松·宋徽宗琴名松风
清 · 况周颐 · 五言
原文
北来征雁带魂消。夕吹咽寒涛。太清楼畔鶤弦涩,空回首、仙乐层霄。旧谱水云舟夜,新声国宝湖桥。
杏花词事剪冰绡。遗恨付桐焦。音官大晟飘零后,风和雨、送尽云韶。今古人天凄籁,霓裳一例蓬蒿。
译文 / 白话释义
北方飞来的大雁带着哀愁,傍晚的风声如寒涛呜咽。太清楼边琴弦声涩,徒然回首,那仙乐仿佛还在九霄云外。过去曾在水云舟夜弹奏旧曲,新曲则是在国宝湖桥奏响。那杏花词中的往事如同剪裁冰绡般美妙,如今只把遗恨付与烧焦的桐木。大晟乐府衰亡后,那美妙的音乐在风雨中消逝。古往今来人间悲凄的乐声,像《霓裳羽衣曲》一样被埋没于蓬蒿之中。
注释
指琴。‘鶤’古书上指一种像鹤的鸟,这里可能以其羽毛制弦表示琴的高雅。;焦桐,琴的代称。传说蔡邕听到桐木燃烧的爆裂声,知道是良木,制成琴后音色美妙。此处‘桐焦’表示美好的琴音已消逝,有遗恨之感。;北宋时的大晟府,是当时管理音乐的机构,这里代指北宋盛时的音乐繁荣。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,泛指美妙的乐曲。这里表示曾经美好的音乐。;薄而洁白的丝绸,这里用来形容杏花词事的美好、纯净。
赏析
从文学手法上看,词中运用了借景抒情的手法,如‘北来征雁带魂消。夕吹咽寒涛’,以北来大雁、寒涛呜咽的景象烘托出一种凄凉的氛围,奠定全词哀伤的基调。在情感表达方面,整首词充满了深沉的悲怆与遗恨,词人借宋徽宗的琴‘松风’以及与之相关的音乐旧事,抒发对往昔盛世繁华不再的痛惜之情。在意境营造上,通过描绘如‘太清楼畔’‘水云舟夜’‘国宝湖桥’等具有历史感的场景,构建出一种繁华已逝、只剩凄凉的意境。主题思想上,此词借音乐的兴衰,反映了朝代的更迭、盛世的覆灭所带来的沧桑巨变,表达了对往昔美好事物消逝的无尽怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。