风入松 题马国权补订急就章偏旁歌译注
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
笔精点画最关心
声价重鸡林
欲从急就论家法,溯汉兴、还待钩沉
亥豕鲁鱼能却,龙僵虎踣齐喑
个中真草耐追寻
未悔作书淫
神游戈磔流沙际,独依依、坠简尘深
墙壁颠张狂素,人间共宝南针
译文 / 白话释义
笔下的精妙点画是最让人在意的。在鸡林(朝鲜)那里声誉很高。想要从《急就章》来谈论家法,追溯到汉代兴起,还需要去探寻和挖掘。能够纠正文字的错误(亥豕鲁鱼),让那些像龙僵虎踣一样(停滞不前)的情况都变得沉默。在这中间真书和草书都值得去追寻。不后悔沉迷于书法。精神仿佛在笔画的流沙之中游走,独自依恋着那些坠落于尘埃深处的简牍。就像张旭和怀素那样癫狂,而人间共同珍视的就是这指引方向的南针。
注释
汉代史游所作的儿童识字课本,因篇首有‘急就’二字而得名,内容包含各种姓氏、名物、五官、服饰等,是中国古代启蒙读物之一。;指书籍在传写或刻印过程中的文字错误,出自《吕氏春秋·察传》,‘亥’与‘豕’、‘鲁’与‘鱼’形状相似,容易写错。;比喻势力衰微,无法振作,龙和虎都倒下了,形象地描绘出停滞不前的状态。;书法中的两种笔法,‘戈’是指戈法,即写‘戈’字的笔法;‘磔’是指捺法,即写捺笔的笔法,常用于楷书和隶书等字体中。;指唐代的两位书法家张旭和怀素,他们以狂草著称,笔法奔放,气势磅礴,‘颠张’指张旭,‘狂素’指怀素。
赏析
此词从书法的角度展开,意境独特。写作手法上,通过‘笔精点画’‘声价重鸡林’等词句,生动地展现了书法的魅力和影响力,运用了借代的手法,以‘鸡林’代指朝鲜,突出其在书法领域的声誉。情感表达上,作者对书法的热爱和痴迷溢于言表,‘未悔作书淫’直接表达了这种情感。意境营造上,‘神游戈磔流沙际’营造出一种超脱世俗的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕书法的家法、传承以及作者对书法的热爱与追求展开,体现了中国传统文化中对书法艺术的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。