风入松·昔梦重寻,春情非旧,丝竹中年,岁华自惜。东泽绮语债,亦将借此销除也
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
弯环绿水抱西城。小舫卧闻莺。樱桃树底春衫薄,倚红楼、偷听调筝。心事花开花谢,闲愁潮落潮生。
夕阳江上数峰青。烟草暗离亭。风怀老去如残柳,一丝丝、渐减春情。重写绿窗旧梦,酒阑浑不分明。
译文 / 白话释义
弯曲环绕的绿水环抱着西城。我在小船中卧着听莺啼。樱桃树下身穿轻薄的春衫,靠着红楼悄悄听人弹筝。心事如同花开花谢,闲愁就像潮起潮落。夕阳映照下江上几座山峰呈现青色。烟雾笼罩着送别的离亭。风情情思随着年纪老去就像残败的柳枝,一点点地渐渐减少了春日的情怀。重新书写绿窗下旧日的梦境,酒意阑珊时却全不分明了。
注释
船。常指小船。;美妙的语句。这里可能也暗示一些带有情思的话语。;残,尽,晚。酒阑即酒意将尽。
赏析
从文学手法上看,上阕中‘弯环绿水抱西城。小舫卧闻莺。樱桃树底春衫薄,倚红楼、偷听调筝。’通过描写一系列富有诗意的景象,如绿水、小舫、樱桃树、红楼等,采用了白描手法勾勒出一幅充满春天气息的画面,同时从视觉、听觉等多方面营造出一种闲适又略带惆怅的意境。‘心事花开花谢,闲愁潮落潮生。’运用比喻,将心事比作花开花谢,闲愁比作潮起潮落,生动地表达出情感的复杂变化。下阕‘夕阳江上数峰青。烟草暗离亭。’通过描写夕阳下的江景和朦胧的离亭,营造出一种落寞的氛围。‘风怀老去如残柳,一丝丝、渐减春情。’把老去的情怀比作残柳,形象地表现出随着年龄增长而风情渐减的状态。情感表达上,整首词既有对往昔美好时光的怀念,又有一种对岁月流逝、青春不再的无奈与感伤。主题思想围绕着时光的变迁,往昔如梦,以及人在岁月中的情感变化展开,充满了对往昔的眷恋与对现实的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。