丰山小憩

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
归路元无远,行人倦自迟。
野香寒蝶聚,秋色老枫知。
得得逢清荫,休休憩片时。
江山岂无意,邀我觅新诗。
译文 / 白话释义

回家的路原本并不遥远,赶路的人疲倦了所以走得迟缓。野外散发着香气,寒蝶聚集在一起,秋天的景色只有衰老的枫树知道。有幸遇到清凉的树荫,姑且休息片刻。江山难道没有情意吗?它邀请我来寻觅新的诗作。

注释

短暂休息。‘憩’,qì。;原本,本来。;这里表示恰当地、凑巧地。;此处表示暂且、姑且。;寻找。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,首联直叙行人归途中的状态,因倦而迟,简洁明了地勾勒出人物形象。颔联‘野香寒蝶聚,秋色老枫知’堪称妙笔,运用了拟人的手法,将蝶和枫赋予人的特性,寒蝶聚于野香之处,老枫知晓秋色,生动地描绘出了野外的秋景,寒蝶与老枫的形象也增添了画面的寂寥感。颈联叙述诗人在清荫下休憩,‘得得’一词给人一种偶然又幸运的感觉。尾联‘江山岂无意,邀我觅新诗’则是升华主题,把江山拟人化,似乎江山有意邀请诗人创作新诗,表达了诗人对自然的热爱以及自然给予诗人的创作灵感。在情感表达方面,既有行旅的疲倦,又有对自然景色细致入微的欣赏和喜爱,以及在自然中获得的心灵慰藉。主题思想上,通过描写途中休憩的所见所感,展现出人与自然的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。